Stanotte, come il vento
soffierà nel canneto,
arriverà dal lago,
ignuda, sotto il velo della luna,
ballando sulle note
di un valzer d'acque chiare,
la romantica figlia
delle costellazioni,
che incarna i giuramenti
degli amanti perduti.
Vi incontrerete presso la magnolia,
dove inizia il sentiero delle lucciole.
Le appenderai al collo una corona
di fiori rossi,
sarete due sospiri nella notte,
e un solo profumo
che tra gli alberi palpita d'amore.
Nettare mangerete
e vi disseterete con le lacrime
delle foglie di gelso.
Sarà per te una notte
delle Mille e una Notte:
un sogno dentro un sogno.
E come un sogno svanirà nell'aria,
al primo canto del gallo,
senza lasciare traccia.
Caprioli e pettirossi
ti diranno il suo nome.
La cercherai nel vento del mattino,
ti inchinerai al vento della sera,
per il resto dei giorni.